EN
陈曼瑶，中国人民大学重阳金融研究院
一、礼乐之邦的待客之乐
《论语》有言：“礼之用，和为贵。”礼宾是国家对外交往的直观名片，也是一个国家格局气度、外交理念、文明底蕴的具象表达。
无论是宏大的迎送仪式、会见会谈安排、座次排序，还是宴会菜单、曲目单、会场布置等，都可能折射一国外交的温度、气度与风度。礼宾安排的细节，尤其能够体现国与国关系的微妙之处。
今年5月，美国总统特朗普来华进行国事访问。5月14日晚，习近平主席在人民大会堂为特朗普总统举行欢迎宴会。宴会上，中方精心准备了包括12首经典乐曲的曲目单，由中国人民解放军军乐团现场演奏。曲目单上中美歌曲各6首，按照中美曲目的顺序依次演奏。
其中有几首作品格外引人注目：一首是质朴鲜活的陕北小调《榆林小曲》，这是整场晚宴的开场曲，以热情友好的民间温度瞬间拉近了宾主之间的情感距离。另一首是美国歌曲《天下一家》（We Are the World，又译《四海一家》）。这首歌曲是世界范围内影响最广泛的公益单曲之一，已成为全球和平、团结的重要文化符号。此外，《美丽的阿美利坚》《Y.M.C.A.》等歌曲的选择也都大有深意。
二、小调藏着大寓意——中美关系希望在人民
《榆林小曲》流行于陕西地区。明清时期，赴任榆林的江南官员把丝竹小调带到塞上，与当地民歌的说唱艺术结合在一起，慢慢形成这种独特的民间歌曲形式。可以说，《榆林小曲》这种“南腔北调”的融合体本身也是不同地域文化交流互鉴的生动见证。
《榆林小曲》的演唱形式以独唱、对唱为主，伴奏乐器多为三弦、板胡、笛子、扬琴等民族乐器，内容上既有反映爱情婚姻、家庭生活的抒情曲目，也有描绘劳动场景、民间习俗的叙事歌谣，生动展现了当地人民的生活百态和情感世界，不仅是当地人民情感表达的重要载体，更是研究黄土高原地区民俗文化、音乐艺术和社会历史的宝贵资料。2006年，《榆林小曲》入选第一批国家级非物质文化遗产名录。
陕西榆林位于黄土高原，这片广袤的土地不仅孕育了丰富多彩的民间艺术，也见证了无数动人的奋斗故事。在距离榆林不远的延川县文安驿镇梁家河村，习近平主席曾在那里度过七年的知青岁月。这段经历让习近平主席同这片黄土地结下了深厚情谊，也使他对基层人民的生活、对中华优秀传统文化的传承有着深切的体察和关怀。
中方将这首《榆林小曲》作为欢迎宴会的开场曲，有着特殊的情感含义。这首带着泥土芬芳、充满生活气息的曲子，为宾主双方营造出真诚、友好、自然的交流氛围，也容易使人联想到习近平主席深厚的人民情怀。
习近平主席在国内外不同场合都曾说过，“我当过农民。”这句朴素的话语，体现了他始终坚持人民立场、始终心系普通百姓的深厚情怀。国之交在于民相亲。习近平主席和美国普通民众、特别是艾奥瓦州友人的交往，正是中美民间友好的生动缩影。
41年前的1985年，时任河北省正定县委书记的习近平率农业考察团访问美国，来到素有“美国粮仓”之称的艾奥瓦州的马斯卡廷小镇，同当地居民结下了深厚友谊，由此开启了一段延续40多年的友好往来。
2012年2月，时任国家副主席的习近平再次访问美国，专程前往27年前初次访美时到访的马斯卡廷小镇，看望当年的老朋友。习近平说，“你们是我见到的第一批美国人”“对我来说，你们就是美国”。
党的十八大以来，习近平主席多次通过复信、回赠贺卡等方式同美国艾奥瓦州友人保持联系，推动两国人民相知相亲、交流合作。习近平主席曾多次强调，中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。这一重要论述深刻揭示了中美关系发展的力量源泉，也为两国人民持续深化友谊指明了方向。
因此，《榆林小曲》在欢迎宴会上的奏响，本身就蕴含了多重含义，包括中国传统民间艺术开放包容、兼收并蓄的文化品格；习近平主席在陕北度过的知青岁月；习近平主席同美国民众交往的点滴等，较好契合了欢迎晚宴友好坦诚的氛围。
在这样的氛围中，特朗普总统在欢迎宴会致辞中，讲述了美国最高法院建筑雕塑镌刻孔子形象、华工铺设美国第一条横贯大陆的铁路、中美两国共同抗击法西斯以及在美国的中餐馆数量超越美国五大快餐店总数等中美之间的纽带，从不同侧面展现了中美两国人民历久弥新的深厚联系和友好情谊。
三、《天下一家》契合人类命运共同体理念
《天下一家》诞生于1985年冷战对峙的时代背景之下，由美国知名音乐巨星迈克尔·杰克逊等人联合创作，集结45位美国顶级艺人共同录制。创作初衷是为应对埃塞俄比亚特大饥荒发起人道主义募捐，歌曲传递出跨越种族、国界、阵营的共同认知：人类休戚与共，面对全球性挑战，唯有守望相助、彼此扶持，才能共渡难关。
这首歌在中国民众中也具有较高认知度，不仅是美方的文化符号，而且是中美两国民众共同的情感记忆。
歌词中的名句“天下一家，我们都是孩子；创造光明未来的正是你我，让我们伸出援手。”（“We are the world，we are the children；We are the ones who make a brighter day，so let's start giving”），直接表达了人类同属一个整体、命运紧密相连的朴素信念，这与中方倡导的人类命运共同体理念相契合。
构建人类命运共同体是习近平外交思想的核心理念。当今世界，百年变局加速演进，各国前途命运紧密相连。国际经济金融风险、人工智能治理、气候变化、公共卫生、地区冲突等全球性挑战需要各国尤其是中美这样的大国合力应对。中美完全可以寻找利益契合点，开展务实合作，携手应对全球性难题。这不仅将造福两国17亿多民众，也将为动荡变革的世界注入宝贵稳定性和确定性。正如习近平主席强调，实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大，完全可以并行不悖、相互成就、造福世界。
中方在欢迎宴会上安排演奏这首美国经典乐曲，既是面向来访元首富有温度的文化礼遇，更是意蕴深远的外交表达，清晰传递出中方倡导的相互尊重、和平共处、合作共赢的中美正确相处之道。这些原则也是中美双方此次同意构建“建设性战略稳定关系”的应有之义。
中美分别是世界最大发展中国家和最大发达国家，两国能否处理好彼此关系，不仅关乎两国人民福祉，也深刻影响世界和平与发展。历史反复证明，中美合则两利、斗则俱伤，冲突对抗的代价两国乃至整个世界都难以承受。中方选择《天下一家》作为欢迎宴会的重要演奏曲目，可理解为借助美国社会熟悉的文化符号，向美方阐明这样一个简单的道理：中美同处一个世界，两国命运和全人类前途不可分割，大国之间完全可以走出一条和平共存的新路。宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国，地球也足够大，容得下中美两国共同发展、各自繁荣。
音乐跨越山海，文明相通相融。欢迎宴会上奏响的《天下一家》，不只是一场文艺表演，更是一次文明对话与理念沟通。歌曲用艺术语言诠释人类共享同一个地球家园，而构建人类命运共同体理念则以系统理论阐明，各国利益交融、安危与共。二者共同否定零和博弈、赢家通吃的陈旧思维，彰显了人类命运休戚与共的历史大势，也体现了大国和平共处、合作共赢是国际社会的共同期盼。
四、《美丽的阿美利坚》《Y.M.C.A.》折射礼宾外交的历史记忆与人情温度
《美丽的阿美利坚》（America the Beautiful）常被誉为美国的“第二国歌”，在美国社会具有广泛影响力。更重要的是，这首经典乐曲早已深深融入中美外交的历史长河。
1972年，美国总统尼克松访华期间，中方在欢迎宴会上演奏了《美丽的阿美利坚》。宴会前，周恩来总理特地叮嘱乐团一定要把这首歌曲演奏好，称尼克松钢琴弹得非常好，是音乐的内行，要真正演奏出美国味儿来，让美国人一听就是他们的音乐。乐团没有辜负周总理的期望。在当天的欢迎宴会上，尼克松听完这首曲子当场站起来，提议大家为乐队出色的演奏举杯。要知道，尼克松本人非常喜欢这首曲子，还专门选定这首曲子作为其总统就职典礼的演奏曲目。
可以说，《美丽的阿美利坚》这首歌曲见证了中美关系开启正常化的历史，也体现了中国外交历来重视礼宾安排、尊重来宾文化传统的外交智慧。
同《美丽的阿美利坚》一样，《Y.M.C.A.》曲目的选择也精准传递了中方对美方文化传统的尊重与理解。
《Y.M.C.A.》的标题源自Young Men's Christian Association，即“基督教青年会”，是上世纪70年代美国流行文化中极具代表性的迪斯科金曲，也是特朗普在竞选活动和公开场合经常使用的代表性曲目之一。当这首熟悉的旋律在欢迎宴会上响起，现场气氛随之更加轻松活跃，为庄重的国事活动增添了亲切、友好的交流氛围。
受邀出席此次欢迎宴会的中国国际关系学者吴心伯教授在接受媒体采访时介绍，当这首乐曲响起，美方嘉宾们的表情一下子亮了起来，纷纷掏出手机拍摄乐队演奏，还有人跟着音乐模仿起特朗普在竞选活动中常见的舞蹈动作，现场气氛明显变得活泼了。吴心伯认为，美方代表团那种松弛感，是多年未见的。
《Y.M.C.A.》这首歌曲以其轻快昂扬的旋律、通俗亲和的曲风，在一定程度上缓和了外事场合的紧张感，让严肃的外事场合兼具礼仪温度与人文趣味。中方特意选用这首极具辨识度的乐曲作为终场曲目，既是对来访元首个人特点和美国大众文化的尊重，也摒弃了生硬客套的仪式感，展现出打破外交刻板印象的真诚姿态。这一安排为两国增进理解、营造友好氛围提供了生动注脚，有助于推动中美关系在包容互鉴、互利共赢中稳步前行。
音乐是跨越国界的通用语言，是文明交流互鉴的重要载体。不同于政治对话的严谨博弈，音乐的核心魅力在于以柔克刚、以情聚力。上述曲目的精心安排，折射出的正是中国作为东道主的外交智慧——不是以直白语言宣示立场，而是借音乐传递温度。
《礼记》有云：“乐者，天地之和也；礼者，天地之序也。”礼乐之间，有历史传承的温度、文明互鉴的广度和大国相处的深度。中方通过这次晚宴上音乐曲目的安排，生动诠释了中美构建新型大国关系的核心要义，那就是和平相处、合作共赢。
（审核：李小华、戚易斌、卫芸辉）
