EN
《习近平谈治国理政》第五卷哈萨克斯坦推介会7月15日在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。中哈两国嘉宾围绕中哈命运共同体、共建“一带一路”等议题展开交流研讨。
7月15日，《习近平谈治国理政》第五卷哈萨克斯坦推介会在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。图为推介会交流研讨环节。中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社） 段崴 摄
为国际社会读懂新时代中国打开思想之窗
中国驻哈萨克斯坦大使馆临时代办程可凡表示，《习近平谈治国理政》是一部集中展现习近平新时代中国特色社会主义思想形成、发展和丰富过程的权威文献和理论著作，是读懂中国共产党执政理念、治国方略、价值追求和世界担当的“金钥匙”。第五卷系统阐释了新时代治国理政的新理念、新思想、新战略，充分反映了中国共产党推动构建人类命运共同体的智慧和担当。
中国外文局副局长余应福表示，在中国共产党成立105周年、中国“十五五”规划开局之年举办此次推介会，相信将为哈萨克斯坦各界读懂新时代中国打开一扇思想之窗，推动两国在现代化征程上互学互鉴、携手奔赴共同繁荣的光明未来。
同路同行，共同探索现代化发展之路
中国式现代化成为嘉宾们关注的重要议题。
余应福表示，习近平主席指出，中哈两国都处在各自发展振兴的关键阶段，是现代化道路上的同路人。中国式现代化证明，各国无需照搬西方模式，而应走出自主振兴之路。在两国元首亲自擘画和战略引领下，中哈双方依托高质量共建“一带一路”重要合作平台，以发展战略对接赋能产业升级，以科技创新合作激活增长动能，携手探索契合各自国情的现代化道路，稳步加快现代化建设的步伐。实践证明，《习近平谈治国理政》第五卷蕴含的发展理念，为广大发展中国家推进现代化建设提供了宝贵的治国理政经验。
外交学院院长高飞表示，《习近平谈治国理政》第五卷是在国际形势发生深刻变化背景下形成的重要著作，回答了中国如何治理国家、如何应对复杂国际形势以及如何同周边国家共同应对挑战等重要问题。建交30多年来，中哈两国共同成长，双边关系不断实现跨越式发展，从全面战略伙伴到永久全面战略伙伴，再到共同建设世代友好、高度互信、休戚与共的中哈命运共同体，为各国深化合作提供了有益借鉴。
中国国际问题研究院欧亚研究所副所长韩璐表示，随着中国“十五五”规划的逐步实施和哈萨克斯坦现代化建设持续推进，两国在人工智能、数字经济、绿色发展、现代农业、贸易投资以及互联互通等领域合作前景广阔。中国高水平对外开放和高质量共建“一带一路”将不断为中哈命运共同体建设注入更加强劲的发展动力。
高质量共建“一带一路”不断结出惠民成果
中国建筑第六工程局有限公司阿斯塔纳项目执行经理纪成龙结合阿斯塔纳轻轨项目建设进行了分享。他表示，《习近平谈治国理政》第五卷指出，共建“一带一路”倡议的根本出发点和落脚点，就是探索远亲近邻共同发展的新办法，开拓造福各国、惠及世界的“幸福路”。作为项目建设者，他深刻感受到，基础设施建设不仅是钢筋和混凝土的结合，更是改善民生、促进发展的重要途径。阿斯塔纳轻轨一期工程投入运营后，公共交通效率显著提升，成为中哈高质量共建“一带一路”、造福当地人民的生动实践。
纪成龙表示，从攻克极寒施工难题，到推动中国标准、中国技术在当地落地，再到创造就业岗位、开展技术培训，合作共赢理念贯穿项目建设全过程。未来，中建六局将继续发挥全产业链优势，以更多优质工程助力高质量共建“一带一路”，为构建中哈命运共同体贡献新的力量。
深化文明交流互鉴，筑牢命运共同体人文根基
文明交流互鉴同样是嘉宾讨论的重要内容。
余应福表示，绵延千年的古丝绸之路为中哈两国搭建起文明交融的天然纽带。近年来，两国人文交流持续走深走实，互办国家旅游年、经典著作互译、青年交流等举措落地生根，为中哈永久全面战略伙伴关系行稳致远积淀了深厚的人文底蕴。实践证明，《习近平谈治国理政》第五卷蕴含的文明交流互鉴理念，为世界各国破除文明隔阂，深化跨国人文对话，携手共建美美与共的人类文明百花园提供了重要指引。
中国国家创新与发展战略研究会中国文明和中国道路专业委员会主任谢茂松从文明视角分享了自己的体会。他表示，习近平主席在《习近平谈治国理政》第五卷中指出，中国共产党是具有高度文化自觉的马克思主义政党。谢茂松认为，读懂中国道路、中国国家治理体系现代化，需要深入理解中华文明的连续性和中国共产党对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。
谢茂松表示，中国共产党坚持党的全面领导、全面从严治党，坚持全心全意为人民服务，体现了中华文明深厚的文化传统和文明自觉，也体现了中国共产党立足中华文明、面向世界、为人类作出更大贡献的使命担当。
携手谱写中哈命运共同体建设新篇章
程可凡表示，中哈是相互信任、相互成就的好邻居、好朋友、好伙伴，更是现代化道路上的同路人。中方愿以第五卷俄文版出版为契机，同哈方进一步加强治国理政经验交流，有效开展发展战略对接，高质量共建“一带一路”，推动各领域合作提质升级，携手打造中哈关系新的黄金三十年，推动构建根基更牢、成色更足、内涵更丰富的中哈命运共同体。
余应福表示，中国外文局将持续深化同哈萨克斯坦各界交流合作，助力更多哈萨克斯坦读者读懂中国式现代化、读懂新时代中国，共同讲述携手共赢、民心相通的中哈故事，为两国携手迈向现代化筑牢坚实的人文根基。
本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局和中国驻哈萨克斯坦大使馆共同主办。中哈两国嘉宾以及出版、媒体、智库、高校、企业等各界代表200余人出席活动。
（审核：李小华、戚易斌、卫芸辉）
