EN
“《习近平谈治国理政》为国际社会读懂新时代中国内政外交重大方针政策提供了权威读本，是各国朋友把握中国前行脉搏的‘思想钥匙’。”在《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会上，中国驻吉尔吉斯斯坦大使刘江平表示，中吉拥有共同的现代化追求和高度契合的执政理念，两国加强治国理政经验交流正当其时。
7月13日，《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。中吉两国政党、媒体、智库等各界代表约300人围绕增进文明互鉴、推动发展繁荣、高质量共建“一带一路”和构建人类命运共同体等议题展开交流研讨。
为国际社会读懂新时代中国打开思想之窗
刘江平表示，《习近平谈治国理政》第五卷收录了习近平主席自党的二十大以来关于治国理政的新理念、新思想、新论断，全面反映了习近平主席对中国式现代化的深邃思考和战略擘画，系统阐述了构建人类命运共同体的时代内涵与实践要求。
中国外文局副局长余应福表示，《习近平谈治国理政》第五卷是国际社会读懂中国道路、读懂中国主张的权威读本，必将为吉尔吉斯斯坦各界读者认知真实、立体、全面的新时代中国搭建重要的思想桥梁。
上海合作组织副秘书长朴扬帆表示，《习近平谈治国理政》第五卷收录了习近平主席关于建设中国—中亚命运共同体和上合组织命运共同体的重要讲话，为深化地区各国的团结协作、巩固安全稳定的环境、加强发展战略对接、促进民心相通、携手践行多边主义指明了方向，相信第五卷的翻译出版必将增进各国对中国之路、中国之治、中国之理的认识和认同。
中国式现代化为各国实现现代化提供有益借鉴
中国式现代化成为与会嘉宾讨论最集中的议题之一。
余应福表示，习近平主席关于中国式现代化的重要论断，获得许多全球南方国家政要和学者的高度评价，认为中国式现代化的实践路径表明，现代化不存在单一的标准，各国不必照搬外来的模式，立足本国国情、心系民众、和平发展，就有可能走出适合自身的现代化道路。
外交学院院长高飞认为，当今世界充满不确定性，而《习近平谈治国理政》第五卷清晰阐述了中国未来的发展道路以及中国将在世界上发挥什么样的作用，这不仅对中国自身发展具有重要意义，也为世界提供了巨大的确定性。他表示，中国愿意把国家治理过程中积累的经验与世界分享，“希望中国好，也希望我们的邻居好。”
中国国家创新与发展战略研究会中国文明和中国道路专业委员会主任谢茂松从文明视角阐释了中国式现代化。习近平主席指出，中国式现代化，深深植根于中华优秀传统文化。谢茂松对此深有感触，认为只有立足中华文明连续性，才能真正理解中国道路的历史必然、文化内涵和独特优势，也才能深刻理解中国式现代化的实践逻辑与理论逻辑。
为完善全球治理贡献中国智慧
当前世界进入新的动荡变革期，如何完善全球治理、坚持多边主义，也成为专家学者关注的重要议题。
中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长孙壮志表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统阐释了全球治理倡议与构建人类命运共同体的内在联系及其对上合组织发展的指导意义。面对大国竞争进入白热化阶段、地缘政治和地缘经济博弈不断升级，中国提出全球治理倡议，希望借助上海合作组织这一重要平台，推动构建开放、合作的国际秩序，促进地区国家实现共同发展、共同繁荣。
朴扬帆表示，习近平主席提出的全球治理倡议与“上海精神”高度契合，体现了对上海合作组织发展成就、地位和作用的充分认可，“我们对此深感鼓舞！”
深化安全合作，共同维护地区和平稳定
围绕地区安全形势，国际关系学院院长胡继平重点关注全球安全倡议对深化中吉安全合作、守护中亚地区长治久安的重要贡献。他说，全球安全倡议倡导坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，与上海合作组织弘扬的“上海精神”高度契合，为维护中亚地区安全稳定提供了思想和理论的指引。
胡继平建议，中吉双方应该以全球安全倡议为遵循，进一步深化反恐和执法安全合作，保障中吉乌铁路等重大合作项目安全实施，健全防灾减灾应急协作体系，携手筑牢中亚地区安全屏障。
共促中吉命运共同体建设迈向新高度
中吉关系正处于历史最好时期，两国不断深化政治互信、务实合作和人文交流，为地区合作树立了典范。
刘江平表示，在两国元首战略引领下，中吉关系达到新高度，中国已成为吉尔吉斯斯坦第一大贸易伙伴国、投资来源国和进口来源国，中吉乌铁路等重大项目有序推进。当前，中国正在实施“十五五”规划，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业。吉方正在稳步推进“新吉尔吉斯斯坦”建设，双方拥有共同的现代化追求和高度契合的执政理念，中方愿分享减贫、乡村振兴、高质量发展、绿色转型、生态文明建设等方面的有益经验，为中吉关系发展注入更多动力。
余应福表示，作为中吉合作的重要参与者，中国外文局将积极推动两国发展理念交流、发展战略对接，推出更多图书和多媒体产品，以深度的政策解读搭建沟通的桥梁。还将与吉方共建中国式现代化海外研究中心和中国图书中心，加强文明交流互鉴，推动落实全球文明倡议，携手共建中吉思想共鸣、人文共生的精神家园。
高飞表示，中国和吉尔吉斯斯坦虽然国情不同，但建交30多年来始终坚持相互尊重、合作共赢，成为不同经济发展水平、不同文化传统国家开展合作的成功范例。随着中吉乌铁路建设持续推进，中国和吉尔吉斯斯坦合作不仅有利于两国，也将推动欧亚大陆互联互通和共同发展，为地区乃至世界带来更多机遇。
（审核：李小华 戚易斌 时畅）
