EN
国际问题观察员 欧实
在人类历史的漫长进程中，各民族创造了具有自身特点和标识的文明，共同构成人类文明绚丽多彩的百花园。千百年来，各种文明交流互鉴，谱写了各美其美、美人之美、美美与共的文明篇章，描绘了相互交流、彼此借鉴、和合融通的文明画卷，为推动人类社会发展进步作出重要贡献。历史充分证明，交流互鉴是文明发展的本质要求，人类文明只有在不同文明的传播互动和对话交流中才能得到发展。欧洲学者在上世纪初就已指出，西方文明的根源不能到凯尔特人的大森林中去寻找，而要到古代两河流域和古埃及去追溯。英国哲学家伯特兰·罗素指出，不同文明的接触，以往常常成为人类进步的里程碑。
习近平主席多次对文明交流互鉴进行深刻论述。2014年3月，习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲，指出“文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力”。2023年2月，习近平主席复信希腊学者时指出，化解人类面临的突出矛盾和问题，需要依靠物质的手段攻坚克难，也需要依靠精神的力量诚意正心。2023年3月，习近平主席提出全球文明倡议，强调要共同倡导尊重世界文明多样性，共同倡导弘扬全人类共同价值，共同倡导重视文明传承和创新，共同倡导加强国际人文交流合作。2024年10月，习近平主席在俄罗斯喀山“金砖+”领导人对话会上发表讲话指出，多样文明是世界的本色。中方提出全球文明倡议，就是要推动建设美美与共的世界文明百花园。今年7月，习近平主席在向全球文明对话部长级会议致贺信时指出，历史昭示我们，文明的繁盛、人类的进步，都离不开文明的交流互鉴。这些重要论述，揭示了人类文明交流和发展的基本规律，彰显了文明交流互鉴的时代价值，对推动世界多元文明和合共生、不同文化和谐共处提供了中国方案。
中欧交往史就是一部文明互鉴史。早在两千多年前，古老的丝绸之路就将中国与欧洲联通。中国的四大发明、农耕业以及养蚕、陶瓷技术等沿着古丝绸之路传播到包括欧洲在内的世界其它地区。研究表明，蚕在公元550年左右从中国输入希腊；棉纸在7世纪从中国传到阿拉伯人那里，在9世纪输入意大利。16世纪后期，西班牙人开通“马尼拉大帆船”航线，将中国的丝绸、瓷器和茶叶经由菲律宾运往墨西哥，从而使亚洲、美洲和欧洲连成一个整体，对当时的世界格局产生重大影响。16世纪末17世纪初，西班牙传教士庞迪我来华，为“中学西传”和“西学东渐”奠定了重要基础，是早期中欧文明互鉴的先驱者。意大利人利玛窦与中国明代科学家徐光启等人于17世纪初将古希腊《几何原本》翻译并系统介绍到中国，极大地促进了中国数学、科技及思想文化的发展。1688年，《论语导读》法文版在法国出版，对伏尔泰、孟德斯鸠等欧洲启蒙思想家产生了深远影响。
人文交流和文明互鉴是中欧关系的重要内容。建交半个世纪以来，中欧人文交往不断扩大，文明交流、对话、互鉴与融合不断增强。2012年，中欧高级别人文交流对话机制正式建立，成为中欧关系的重要支柱之一。2014年，习近平主席对欧盟总部进行历史性访问，中欧一致提出打造和平、增长、改革、文明四大伙伴关系，揭开中欧文明交流互鉴新篇章。中国已同欧盟、英国、法国、德国建立高级别人文交流机制。在中国设立的法国文化中心、西班牙塞万提斯学院、德国哥德学院和在欧洲设立的孔子学院、中国文化中心等成为中欧人文交流的重要平台。中国同希腊合作建设中希文明互鉴中心、雅典中国古典文明研究院，同意大利首创世界遗产地结好，中国人民大学与马德里康普顿斯大学联合成立“中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心”等，展现了中欧两大文明的和合之美与时代担当。习近平主席提出“三年一万，欧洲翻番”倡议，是中欧以“民相亲”推动“国之交”的生动诠释。目前，中国已对包括24个欧盟成员国在内的30多个欧洲国家实施单方面免签政策，为推动中欧人文交流发挥重要作用。
当前，世界进入新的动荡变革期，各种全球性挑战更加严峻复杂，“文明冲突论”“文明优越论”等论调仍不时泛起。中欧历史文化、道路制度、发展阶段固然不同，但这不应成为双方关系发展的障碍。作为推动多极化的两大力量、倡导多样性的两大文明，中欧双方应相互尊重、相互借鉴，进一步深化文明交流、增强人民友谊、筑牢合作基础，打破阻碍双方人民交往的精神隔阂，共同绘就不同文明交流互鉴的美好画卷。为此，中欧要尊重人类文明多样性，坚持平等、互鉴、对话、包容的文明观；弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，促进中欧人民相知相亲；践行全球文明倡议，推动构建人类命运共同体；加强人文交流与文明对话，拉紧双方文化纽带，不断增进理解和互信，努力开辟中欧关系更加光明的未来，为维护世界和平、促进共同发展、推动文明进步作出中欧新的贡献。
