EN
我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟（东盟）成员国，于2024年7月26日齐聚老挝万象，出席中国一东盟外长会；
痛惜地雷和其他战争遗留爆炸物造成本地区大量平民伤亡，认识到其对人民安全和经济社会发展构成严重威胁；
赞赏受地雷和其他战争遗留爆炸物影响的东盟国家近年来在扫雷领域付出的大量努力与取得的巨大成就；
注意到仍有许多东盟国家在清除地雷和其他战争遗留爆炸物威胁方面面临各种挑战，包括在边境地区开展人道主义扫雷工作等；
强调以综合、协调的方式解决地雷和其他战争遗留爆炸物造成的人道主义问题的重要性；
认识到东盟防长扩大会对促进扫雷合作的重要性；
承认东盟区域地雷行动中心在推动东盟为有意愿的东盟国家解决地雷和其他战争遗留爆炸物问题，及提高受影响民众对该问题危险性认知上的作用；
亦承认加强扫雷合作对维护本地区和平、安全、稳定、繁荣和可持续发展至关重要；
赞赏中国自1998年以来向受地雷和其他战争遗留爆炸物影响的有关东盟国家及东盟区域地雷行动中心提供的宝贵支持，这彰显了中国与东盟的友谊与合作，同时注意到中方关于在本地区建设和平、安宁、繁荣、美丽、友好家园的愿景；
重申致力于根据《中国一东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明一一面向和平、安全、繁荣和可持续发展的全面战略伙伴关系》《落实中国一东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言的行动计划（2021-2025）》《中国一东盟全面战略伙伴关系行动计划（2022-2025）》等重要文件，密切双方合作，推动中国东盟关系发展；
鉴此，我们：
1. 强调人道主义扫雷行动重要性，提高民众对地雷和其他战争遗留爆炸物危害认知，加快恢复受残留物污染的土地，为受害者提供适当医疗和康复援助，使民众能够有尊严、平安和安全地重返家园；
2. 将人道主义扫雷行动融入本地区可持续发展议程，推进区域、跨境合作及资源调动，包括探索扫雷行动的各种金融工具，促进资源高效利用；
3. 优化东盟防长扩大会人道主义扫雷行动专家组等现有机制，在人员培训、标准制定、联合演练等方面开展更多务实合作，提升东盟国家扫雷能力；
4. 支持东盟区域地雷行动中心工作，包括推进扫雷技术合作以进一步减少人员伤亡风险，促进创新，提高扫雷行动有效性，举办区域高级别会议和技术工作组会，鼓励各利益攸关方积极参与，促进经验交流与成果分享；
5. 加强与联合国地雷行动处、联合国开发计划署等联合国机构合作，积极探索南南合作、三方合作，呼吁各方通过包括东盟区域地雷行动中心等渠道，加大对受地雷和其他战争遗留爆炸物影响的东盟国家支持；
6. 加强中国与东盟国家在联合国的沟通协调，推动扫雷合作，为维护本地区和世界的和平、安全、稳定、发展和繁荣作出贡献。
