EN
杨万明会长，
白玉堂大使，
女士们，先生们：
大家晚上好！很高兴同各位朋友一道，在这所汇聚中法建筑艺术结晶的国家大剧院，隆重庆祝中法建交60周年。
刚才，我们共同聆听了习近平主席和马克龙总统的视频贺词。两国元首总结了60年前中法建交的重大意义，回顾了 60年来中法关系的光辉历程，描绘了面向下一个60年的宏伟蓝图。习近平主席强调，中法应当秉持建交初心、积极面向未来、敢于有所作为，这为我们今后的努力指明了方向、注入了动力。
六十年一甲子。站在新甲子的门槛回望，我们更加深刻感受到，中法关系走过的不平凡历史并非偶然，而是根植于两大民族共有的精神特质。
中法都是自信自立的民族，我们对自己、对世界有着深刻的思考和认识，坚持独立的政策，走自主的道路，不随风起舞、也不随波逐流；
中法都是古老常新的文明，悠久的历史、厚重的文化赋予我们沉稳的力量和包容的品格，让我们善于从不同文明中寻求智慧、汲取营养；
中法都是有全球担当的大国，我们都爱好和平、追求真理，反对阵营对立，倡导多边主义，勇于探索国与国之间相互尊重、合作共赢的正确相处之道。
这些特质奠定了中法关系合作共赢、交流互鉴、携手前行的基调和底色。中法没有地缘政治矛盾，没有根本利害冲突，有的是独立自主、敢为人先的精神共鸣，是两大文明之间的相互欣赏、彼此吸引。在推动平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化上，中法具有高度战略契合和广泛共同利益。
当今世界进入动荡变革期。新的时代挑战赋予中法关系新的历史使命。作为联合国安理会常任理事国和独立自主大国，中法理应秉承优良传统、展现责任担当，继续以中法关系的积极向上，引领中欧关系行稳致远，为世界的和平发展进步作出更大贡献。
中法要继续做向上向善的力量。在关乎世界前进方向的重大问题上，双方要始终站在历史正确一边，时代进步一边，旗帜鲜明反对冷战思维和阵营对抗，共同维护以联合国为核心的国际体系，以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系准则。中方愿继续本着开放态度，同法方相互支持对方提出的多边理念和倡议，携手破解全球治理困局、共同应对全球性挑战。
中法要继续做真诚互信的朋友。孔子说，六十而耳顺，意在心境开阔，包容且豁达。中法历史文化传统不同，社会制度各异，但无论走哪条道路，都是各自人民的选择，都通往全人类共同价值，都应该得到应有的尊重。双方要相互尊重对方的核心利益和重大关切，用好两国多层次、多维度的沟通渠道，就共同关心的问题真诚交流、扩大共识、弥合分歧、增进互信。
中法要继续做互利互惠的伙伴。法国是最早参与中国改革开放进程的国家之一，为中国发展做出了积极贡献，也从中国发展中受益。空客飞机占据中国民航半壁江山，“从法国农场到中国餐桌”已成为中法合作金字招牌。当前，中国正持续推进高质量发展和高水平开放。我们将持续释放消费和投资市场需求，不断扩大对法国等各国优质产品和服务的进口规模，为包括法国企业在内的各国投资者来华投资兴业提供更多便利。相信法方也会秉持开放理念，为中国企业提供公平、公正、可预期的营商环境。
中法要继续做交流互鉴的典范。文化上的相近相亲是中法关系的重要基础。我们要以2024年中法文化旅游年、巴黎奥运会等为契机，积极扩大双方在文化、教育、科技、体育、地方等领域的合作，掀起中法人文交流新热潮。近期中方出台了一系列便利外国人员来华的新举措。我们真诚希望中法人民多交往、多走动，也希望在座各位友好人士在新的一年展现龙马精神，踊跃参与各项庆祝活动，为中法民心相通贡献力量。
女士们、先生们，
法国作家雨果说，历史是过去传到将来的回声，是将来照进过去的倒影。在此承前启后、继往开来的时刻，让我们从中法关系的过去汲取力量，为中法关系的将来书写更加精彩的篇章！
最后，祝中法友谊万古长青！
祝各位朋友新年快乐、万事顺遂！
谢谢大家！
