EN
1月15日，“丝路百城传”之《撒马尔罕传：历史与现代》图书发布会在乌兹别克斯坦驻华大使馆举办。中国外文局副局长于涛，乌兹别克斯坦驻华大使法霍德·阿尔济耶夫、副大使图尔素诺夫·巴体尔出席活动。
活动现场。
于涛致辞。
于涛在致辞中指出，习近平主席曾到访撒马尔罕参观历史文化古迹，赞誉撒马尔罕等古老城市像散布在丝绸之路上的明珠，串接起东西方友好往来、互学互鉴的历史记忆，为世界文明史留下浓墨重彩的篇章。“丝路百城传”丛书以多语种文字向世界呈现丝绸之路沿线城市的风采精神，促进了文化交流和文明互鉴。期待《撒马尔罕传》成为中乌两国文化交流的重要使者，更好推动丝路国家和地区间相互了解、民心相通。
乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫为《撒马尔罕传》撰写了千言长序推荐。他在序言中写道：“备受关注的、在‘丝路百城传’项目框架内创作的名为《撒马尔罕传：历史与现代》一书的出版，将有助于加强乌兹别克斯坦与中国的关系，有助于发展两国间的文化交流，并进一步拉近两国人民之间的距离。”
图尔素诺夫·巴体尔致辞。
图尔素诺夫·巴体尔在致辞中表示，撒马尔罕是世界文明的摇篮之一，在丝绸之路的发展中发挥了重要作用。这部传记是乌中两国专家共同努力的成果，是两国文化合作的典范，希望能够让中国读者们深入了解撒马尔罕。
与会领导合影。
出席活动的新星出版社社长马汝军、上合组织副秘书长索海尔·汗以及北京丝绸之路合作与发展促进会会长韩桦等从不同角度进行了交流分享。
马汝军表示，《撒马尔罕传》多角度阐述了这座城市的文化、经济、自然环境、建筑、古今文明融合以及当代发展举措，系统呈现了这座城市历经的苦难与辉煌，是一部全面了解该城历史和现状的良好读本。
索海尔·汗肯定了撒马尔罕作为“丝路明珠”联结中西的巨大作用，赞赏“丝路百城传”丛书在国际文化交流中的重要价值。他表示，上合组织愿与“丝路百城传”丛书继续深化合作，大力支持丛书出版宣传推广。
韩桦表示阅读本书后深受感动，令她想起米尔济约耶夫总统在中国—中亚峰会时对习近平主席所说的“中国唐诗云‘西出阳关无故人’，当今‘中亚国家是中国西出阳关最真挚的故人’”。这一交流精神完美折射在《撒马尔罕传》中。
发布会现场，出席嘉宾接受了中外媒体的深度采访。
