EN
（2023年12月11日，亚特兰大）
主席先生：
首先，我代表中国代表团祝贺你当选本次会议主席，并感谢美国政府和联合国毒罪办为会议举办所做安排。
主席先生，各位同事，
中国共产党和中国政府始终旗帜鲜明反对腐败，得到了中国人民的衷心拥护和广泛支持。习近平主席高度重视反腐败工作，中共中央对反腐败工作实行集中统一领导，以刮骨疗毒的决心和意志同一切形式的腐败作斗争，成为打击腐败最有力的政治引领和保障。在习近平主席的坚强领导下，中国开展了史无前例的反腐败斗争，坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持有案必查、有腐必反，“打虎”“拍蝇”“猎狐”多管齐下，不敢腐、不能腐、不想腐一体推进，反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固。中国成功走出了一条依靠制度优势、法治优势反腐败之路，书写了人类反腐败斗争历史新篇章。
今年是《联合国反腐败公约》开放签署二十周年。二十年来，《公约》普遍性显著增强，缔约国会议进程深入推进，务实合作成果逐步积累，以《公约》为核心的反腐败全球治理体系不断完善。这是各国团结协作的结果，是真正多边主义的胜利。
中国是最早签署和批准《公约》的国家之一。二十年来，中国坚定维护多边主义，忠实履行《公约》义务，全面参与反腐败国际规则制定，建设性提出反腐败重要倡议主张，大力推动反腐败执法司法务实合作，成为反腐败全球治理的积极参与者和重要贡献者。
一是创新理念，提出中国方案。我们提出反腐败国际合作“四项主张”，在亚太经合组织、二十国集团、金砖国家、“一带一路”等机制下发起追逃追赃、拒绝腐败避风港、建设廉洁丝绸之路等一系列重要倡议，为反腐败全球治理贡献中国智慧。
二是厉行法治，推动务实合作。我们制定实施《国际刑事司法协助法》《引渡法》等国内立法，加强对外缔结各类司法合作条约，夯实反腐败国际合作法律基础，共同发起并推动建设全球反腐败执法合作网络等，积极开展引渡和刑事司法协助个案合作。
三是重信守诺，切实遵约履约。我们深入参与《公约》缔约国会议和反腐败问题特别联大等重要进程，本着负责任态度参加履约审议，按照《公约》要求健全预防腐败、资产返还等机制，广泛开展针对发展中国家的反腐败培训和技术援助。
主席先生，各位同事，
当前，以《公约》为核心的反腐败全球治理体系面临巨大挑战。部分国家政治意愿缺失、合作效率低下、反腐败能力不足，严重制约《公约》有效实施和各国可持续发展。对此，各国唯有秉持人类命运共同体理念，推动构建更加公正合理的反腐败全球治理体系，才能让反腐败国际合作成果更好惠及每一个国家。为此，我愿提出三点建议：
一要尊重主权，加强合作。《公约》是各国开展合作的重要遵循。我们要恪守国家主权平等和不干涉内政原则，坚持《公约》的政府间进程性质。尊重各国国情及采取的反腐败政策和措施，践行共商共建共享原则，推动形成公平正义、尊重差异、合作共赢、信守承诺的反腐败国际合作伙伴关系。坚决反对个别国家以反腐败为由滥用“长臂管辖”。
二要善意履约，付诸行动。《公约》是全球共同接受的反腐败行为准则。我们要进一步提升政治意愿，拒绝“双重标准”，对腐败问题零容忍，消除反腐败国际合作的法律障碍和漏洞，共同开展追逃追赃国际合作，拒做腐败分子和腐败资产避风港。特别是，要采取实际行动帮助发展中国家提高能力，避免口惠而实不至。
三要形成合力，推动发展。《公约》是促进可持续发展的重要工具。我们要持续推动联合国反腐败议程与可持续发展议程深入对接，提高协调联动水平。充分发挥反腐败对全球发展的推动作用，建立健全廉洁风险防控体系，通过建立公私伙伴关系等方式打造清廉营商环境，为经济发展保驾护航。
主席先生，各位同事，
腐败危害可持续发展，威胁各国社会稳定与安全。习近平主席提出全球发展倡议和全球安全倡议。反腐败国际合作也应当成为践行上述倡议的重要实践。中方愿同各方一道，以此为契机，为更加有效落实《公约》、构建更加公正合理的反腐败全球治理体系共同努力！
谢谢大家！
