EN
2021年9月28日
尊敬的各位来宾，
侨胞们，留学生朋友们，
女士们，先生们，
晚上好！
很高兴在这个金秋之夜与大家在云端相聚，共同庆祝中华人民共和国成立72周年。
72年间，亿万中国人民披荆斩棘、砥砺前行、自强不息、接续奋斗，铸就了举世瞩目的伟大成就，迎来了从站起来、富起来到强起来的历史性飞跃，迎来了实现伟大复兴的光明前景。过去这一年，是中国发展进程中浓墨重彩、具有里程碑意义的一年。
——百年苦难辉煌，我们隆重庆祝了中国共产党百年华诞。
百年恰是风华正茂。中国共产党坚守为人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命，带领中国人民取得举世公认的巨大发展成就，并且为世界的和平、稳定和繁荣做出重要贡献。我们最重要的一条经验，就是坚持把马克思主义基本原理同中国国情紧密结合，走出了一条中国特色的社会主义道路。这既是历史的选择，也是中国人民的选择，得到14亿中国人民的衷心拥护和支持。
——百年夙愿梦圆，我们完成了消除绝对贫困的艰巨任务。
40年来，8亿多人脱贫，千百年来困扰中华民族的绝对贫困问题历史性地画上句号。我们正在向共同富裕的目标迈进，做大蛋糕的同时进一步分好蛋糕，不断增强广大人民的获得感、幸福感、安全感。中国的发展就是要让中国人民在和平环境中过上更加美好的生活。
——擎画宏伟蓝图，我们开启了“十四五”规划新征程。
中国将深入贯彻新发展理念，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，推动高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。中国将实施更大范围、更宽领域、更深层次的对外开放，构建市场化、法治化、国际化的营商环境，建设更高水平开放型经济新体制，构建面向全球的高标准自由贸易区网络，在全国推进实施跨境服务贸易负面清单，探索建设国家服务贸易创新发展示范区，更好地参与国际经济合作。
——践行多边主义，我们努力推动构建人类命运共同体。
我们与各国人民共迎挑战、共谋发展、共促变革，为世界和平发展作出了新贡献。面对肆虐全球的新冠疫情，中国政府向100多个国家和国际组织提供超过11亿剂疫苗和原液，到今年底这一数字预计将超过20亿剂。在向“新冠疫苗实施计划”捐款1亿美元基础上，年内中国将再向发展中国家无偿捐赠1亿剂疫苗。面对气候危机，中国坚定不移贯彻新发展理念，已将碳达峰、碳中和纳入生态文明建设整体布局，并将颁布2030年前碳达峰行动方案。我们将于下个月承办《生物多样性公约》第十五次缔约方大会，并支持今年11月举行的《联合国气候变化框架公约》格拉斯哥峰会取得积极成果。
女士们，先生们，
当今世界正面临百年未有之大变局。中美作为不同历史文化、不同社会制度、不同发展阶段的两个大国，是和平共存还是冲突对抗，是合作共赢还是零和博弈，事关两国人民的福祉，也事关世界的未来。
习近平主席不久前同拜登总统通话时指出，中美合作，两国和世界都会受益；中美对抗，两国和世界都会遭殃。中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。中方将按照两国元首通话的精神，同美方一道，在尊重彼此核心关切、妥善管控分歧的基础上，推进在广泛双边领域以及气候变化、疫情防控、经济复苏等重大国际和地区问题上的协调合作，推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道。
我的工作就是与美国各界有识之士一道，做好习近平主席提出的这道必答题。
朋友们，
再过4个月，北京冬奥会和冬残奥会就将拉开帷幕。我在这里向美国运动员们发出诚挚邀请，让我们明年相聚北京，共享冰雪盛事。预祝中美两国运动员再创佳绩！
为增添喜庆的节日氛围，我们特意为大家准备了一台中美艺术家联袂奉献的精彩节目，希望大家喜欢。
最后，我向长期关心支持中美关系发展的美国各界人士表示衷心感谢，祝大家节日快乐、诸事顺遂、幸福安康！
谢谢大家！
