EN
汉纳·加里卜，中国社会科学院马克思主义研究院、世界社会主义研究中心、国际合作局统筹
译者：唐芳芳，中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特邀研究员
汉纳·加里卜，黎巴嫩政治家，黎巴嫩共产党总书记
中国今天所取得的一切成就，尤其是在经济、科技和医疗等领域的成就，以及中国人民所坚持的有生命力的政治制度，都离不开中国共产党和中国人民自20世纪初以来为实现民族解放和建设社会主义国家而进行的长期不懈的奋斗。当前，抗击新冠肺炎疫情的重要战役就是中国最令人瞩目的成就之一。事实上，1921年建立的中国共产党在过去100年来已经对中国社会生活的各个方面产生了巨大的影响。1949年中华人民共和国宣告成立，这是一个重要的历史事件。中华人民共和国的诞生，既是一般意义上人类发展历史性突破的高峰，也是特殊意义上中国发展历史性突破的高峰。
不断自我革新的百年奋斗历程
自成立以来，中国共产党就将大众的解放与平等作为其目标。在毛泽东的领导下，中国共产党能够满足中国人民的期望，回应人民的心声，尤其是满足工人和农民的愿望。中国共产党为了实现自己所承诺的战略目标而努力奋斗，把实现民族解放和建设社会主义作为两大核心任务。这就是为什么中国共产党能够有效地领导国家，将其建设成为当今世界最强大的国家之一。在1978年改革开放起步时，中国共产党就已意识到，推动改革进程既是执政党的义务，也是结合本国国情来深入认识马克思主义的契机。中国共产党清楚地认识到，只有在党的革新和现代化的战略尝试中不断地进行评估和评价，才能不断完善自身的体制机制，这也是中国共产党不断实现不同阶段战略目标的重要原因。
毋庸讳言，任何一个像中国共产党这样领导革命进程和改革进程的政党，在非常敏感的国内和世界政治环境中，都可能会遇到挫折。事实上，中国共产党在历史上也经历了无数重要的关口，但在每一次的突破中，中国共产党都能调整自己的政策或策略，以此确保革命、改革和发展的可持续性。中国共产党的这一特点使其具有优势，因为中共总是以正确的方式对紧迫的问题作出回应，并自我调节以适应各种情况的变化。作为一个局外观察者，我不得不对中国共产党及其不断自我革新与提升的品格表示由衷的钦佩。
世界人民需要的是合作而不是霸权
中国共产党提出的构建人类命运共同体理念极其重要，对当今时代尤其如此。有必要为全人类提供一个新的愿景。过去四十多年来，中国共产党通过采用一种基于新的发展范式的经济模式，使自己成为许多希望构建或借鉴类似经验的发展中国家的榜样。这种模式之所以能够成功，正是因为中国的政治和经济结构凸显出一个真理，那就是世界人民需要的是合作，而不是一些国家所施行的霸权主义。例如，美国正在加剧世界各地的紧张局势，对中国发动贸易战，认为中国共产党是“美国的敌人”和“民主的敌人”。我们可以清楚地看到，当今世界各国的行为基于两个准则。第一个准则是由中国倡导的，其基础是为人类的福祉和发展而相互合作；第二个准则是以美国为首推行的，其基础是战争、敌对、侵略、不公平竞争和边缘化。我认为，美国将无法在这一方向上向前推进，因为整个世界都越来越倾向于增强合作与团结的纽带。
中国共产党领导了一种独特的国际合作模式。这种模式建立在世界各国人民相互尊重的基础上，进一步加强各国人民之间的联系，与一些国家使用武力、实施控制和剥削截然不同。事实上，“一带一路”倡议就是中国人所信仰的价值体系的一个突出例子。中国通过这一倡议给全世界上了重要的一课：各国之间的平等尊重和相互合作是可以实现的。我还要补充一点，中华人民共和国的外交政策是追求国际和平，而美国的外交政策则是以发动战争、建立军事基地、干涉别国内政等帝国主义行径为基础。总之，远离战争和侵略，在国际团结与和平的基础上建立国家之间的关系是极其重要的。我相信这是人类的命运，而中国正在使这一选项成为可能。
真正的挑战在于坚持和维护社会主义
毫无疑问，全球社会主义事业在20世纪经历了一系列发展。除中国革命外，还有俄国革命和第二次世界大战后东欧等世界各国社会主义制度的建立。所有这些模式都鼓舞了全球的共产主义者，这些国家通过不同的社会主义模式，给世界上了重要的一课。我们看到，在不必强加剥削和资本主义通常所提倡的价值观的条件下，建立一个在多领域表现强劲的国家和发达的社会是可能的。而且，这些国家在平等和发展方面所取得的成就在一定时期内也超过了同时期资本主义国家所取得的成就。但是，苏联的解体也告诉我们，真正的挑战不仅在于建立社会主义，而且在于坚持和维护社会主义。我想指出的是，中国曾经历的挑战与苏联当时受到的挑战有相似之处，但中国于1978年通过启动改革方案来有效应对这些挑战。我认为中国的改革方案是以马克思主义理论为基础，其目的是发展生产力，而生产力是社会主义的物质基础。请允许我借此机会提醒读者，邓小平曾写道：“搞社会主义，一定要使生产力发达，贫穷不是社会主义。我们坚持社会主义，要建设对资本主义具有优越性的社会主义，首先必须摆脱贫穷。”
谈到世界社会主义的前景，正如我在前文提到的，中国共产党所进行的改革是以马克思主义或者说科学社会主义为基础的。这些理论明确指出，发展生产力是十分必要的。科学社会主义把历史发展看作一个以当前情况所揭示的规律为基础的过程。根据这一理论的特定性，中国共产党认为生产关系与劳动生产力的当前实际不相适应，因此中国共产党推动社会主义事业进行改革。习近平总书记所说的话一针见血，他曾指出：“现在，各种经济学理论五花八门，但我们政治经济学的根本只能是马克思主义政治经济学，而不能是别的什么经济理论。”此外，西方的一些人士曾希望中国正在进行的改革最终能把中国转变成一个资本主义国家，而当这一希望破灭的时候，他们就开始对中国产生了强烈的敌意，不仅因为中国是一个正在崛起的大国，更重要的是中国决心坚持并完善社会主义制度。基于上述情况，我坚信，全球社会主义的未来前景，很大程度上取决于中国及其建设和坚持社会主义的能力。
黎巴嫩共产党与中国共产党在历史上有着紧密的联系。最近，两党之间的沟通渠道得到进一步通畅，两党之间的合作日益紧密。黎巴嫩共产党定期派一些干部和党员代表到中国访问，以增进对中国特色社会主义道路的深刻认识。这些访问为我们黎巴嫩共产党的党员提供了更清楚了解和认识中国政治、经济和技术进步的宝贵机会。此外，黎巴嫩共产党还接待了因不同原因到访黎巴嫩的中国共产党代表团，两党在一年一度召开的世界共产党与工人党国际会议期间也举行了会谈，这些都有利于两党在未来进一步加强合作。
《光明日报》（2021年03月27日 08版）
